Johannes 17:2
“Gleichwie du ihm Gewalt gegeben hast über alles Fleisch, auf daß er allen, die du ihm gegeben, ewiges Leben gebe.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 17:2 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
American Standard Version (ASV)English
even as thou gavest him authority over all flesh, that to all whom thou hast given him, he should give eternal life.
Open English Bible (OEB)English
even as you gave him power over all humanity, so that he should give eternal life to all those whom you has given him.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Gleichwie du ihm Gewalt gegeben hast über alles Fleisch, auf daß er allen, die du ihm gegeben, ewiges Leben gebe.
Reina-Valera (RV)Español
Como le has dado la potestad de toda carne, para que dé vida eterna á todos los que le diste.
Bíblia Livre (BL)Português
Assim como lhe deste poder sobre toda carne, para que a todos quantos lhe deste, lhes dê a vida eterna.
Nova Versão (NVA)Português
assim como Tu Lhe deste autoridade sobre toda carne, para que também Ele dê vida eterna a todos quanto Lhe deste.
📖 Johannes 17:2 im Kontext
1Dieses redete Jesus und hob seine Augen auf gen Himmel und sprach: Vater, die Stunde ist gekommen; verherrliche deinen Sohn, auf daß dein Sohn dich verherrliche.
2Gleichwie du ihm Gewalt gegeben hast über alles Fleisch, auf daß er allen, die du ihm gegeben, ewiges Leben gebe.
3Dies aber ist das ewige Leben, daß sie dich, den allein wahren Gott, und den du gesandt hast, Jesum Christum, erkennen.
4Ich habe dich verherrlicht auf der Erde; das Werk habe ich vollbracht, welches du mir gegeben hast, daß ich es tun sollte.
Lies Johannes 17 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen