Johannes 16:18
“Da sprachen sie: Was ist das für ein Kleines, wovon er redet? Wir wissen nicht, was er sagt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 16:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.
American Standard Version (ASV)English
They said therefore, What is this that he saith, A little while? We know not what he saith.
Open English Bible (OEB)English
What does he mean by ‘In a little while’?”they said; “we do not know what he is speaking about.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da sprachen sie: Was ist das für ein Kleines, wovon er redet? Wir wissen nicht, was er sagt.
Reina-Valera (RV)Español
Decían pues: ¿Qué es esto que dice: Un poquito? No entendemos lo que habla.
Bíblia Livre (BL)Português
Então diziam: Que é isto que ele diz? Um pouco? Não sabemos o que diz.
Nova Versão (NVA)Português
Por isso, disseram: "O que é isto que Ele diz: 'Um pouco de tempo'? Nós não sabemos do que Ele está falando".
📖 Johannes 16:18 im Kontext
16Über ein Kleines, und ihr schauet mich nicht, und wiederum über ein Kleines, und ihr werdet mich sehen weil ich zum Vater hingehe .
17Es sprachen nun etliche von seinen Jüngern zueinander: Was ist dies, das er zu uns sagt: Über ein Kleines, und ihr schauet mich nicht, und wiederum über ein Kleines, und ihr werdet mich sehen, und: weil ich zum Vater hingehe? -
18Da sprachen sie: Was ist das für ein Kleines, wovon er redet? Wir wissen nicht, was er sagt.
19Da erkannte Jesus, daß sie ihn fragen wollten, und sprach zu ihnen: Forschet ihr darüber untereinander, daß ich sagte: Über ein Kleines, und ihr schauet mich nicht, und wiederum über ein Kleines, und ihr werdet mich sehen? -
20Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, daß ihr weinen und wehklagen werdet, aber die Welt wird sich freuen; ihr werdet traurig sein, aber eure Traurigkeit wird zur Freude werden.
Lies Johannes 16 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen