Johannes 16:1 - Bibelvers in 8 Übersetzungen

Johannes 16:1

“Dieses habe ich zu euch geredet, auf daß ihr euch nicht ärgert.”

Elberfelder Bibel (ELB)

← Kapitel 15 Ganzes Kapitel Johannes 16:2 →

🌐 Johannes 16:1 — Bibelvers in 8 Übersetzungen

King James Version (KJV)English

These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.

American Standard Version (ASV)English

These things have I spoken unto you, that ye should not be caused to stumble.

Open English Bible (OEB)English

I have spoken to you in this way so that you may not falter.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Dieses habe ich zu euch geredet, auf daß ihr euch nicht ärgert.

Reina-Valera (RV)Español

ESTAS cosas os he hablado, para que no os escandalicéis.

Bíblia Livre (BL)Português

Estas coisas tenho vos dito para que não vos ofendeis.

Nova Versão (NVA)Português

Eu vos disse essas coisas para não tropeçardes.

📖 Johannes 16:1 im Kontext

1Dieses habe ich zu euch geredet, auf daß ihr euch nicht ärgert.

2Sie werden euch aus der Synagoge ausschließen; es kommt aber die Stunde, daß jeder, der euch tötet, meinen wird, Gott einen Dienst darzubringen.

3Und dies werden sie tun, weil sie weder den Vater noch mich erkannt haben.

Lies Johannes 16 mit Pfarrer Leo

Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.

Kostenlos für iOS herunterladen