Johannes 15:3
“Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 15:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.
American Standard Version (ASV)English
Already ye are clean because of the word which I have spoken unto you.
Open English Bible (OEB)English
You are already clean because of the message that I have given you.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe.
Reina-Valera (RV)Español
Ya vosotros sois limpios por la palabra que os he hablado.
Bíblia Livre (BL)Português
Vós já estais limpos pela palavra que vos tenho falado.
Nova Versão (NVA)Português
Já estais limpos pela palavra que Eu vos tenho falado.
📖 Johannes 15:3 im Kontext
1Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weingärtner.
2Jede Rebe an mir, die nicht Frucht bringt, die nimmt er weg; und jede, die Frucht bringt, die reinigt er, auf daß sie mehr Frucht bringe.
3Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe.
4Bleibet in mir, und ich in euch. Gleichwie die Rebe nicht von sich selbst Frucht bringen kann, sie bleibe denn am Weinstock, also auch ihr nicht, ihr bleibet denn in mir.
5Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Wer in mir bleibt und ich in ihm, dieser bringt viel Frucht, denn außer mir könnt ihr nichts tun.
Lies Johannes 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen