Johannes 15:18
“Wenn die Welt euch haßt, so wisset, daß sie mich vor euch gehaßt hat.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 15:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.
American Standard Version (ASV)English
If the world hateth you, ye know that it hath hated me before it hated you.
Open English Bible (OEB)English
If the world hates you, you know that it has first hated me.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn die Welt euch haßt, so wisset, daß sie mich vor euch gehaßt hat.
Reina-Valera (RV)Español
Si el mundo os aborrece, sabed que á mí me aborreció antes que á vosotros.
Bíblia Livre (BL)Português
Se o mundo vos odeia, sabei que odiou a mim antes que a vós.
Nova Versão (NVA)Português
Se o mundo vos odeia, sabei que, antes de vós, ele odiou a Mim.
📖 Johannes 15:18 im Kontext
16Ihr habt nicht mich auserwählt, sondern ich habe euch auserwählt und euch gesetzt, auf daß ihr hingehet und Frucht bringet, und eure Frucht bleibe, auf daß, was irgend ihr den Vater bitten werdet in meinem Namen, er euch gebe.
17Dies gebiete ich euch, daß ihr einander liebet.
18Wenn die Welt euch haßt, so wisset, daß sie mich vor euch gehaßt hat.
19Wenn ihr von der Welt wäret, würde die Welt das Ihrige lieben; weil ihr aber nicht von der Welt seid, sondern ich euch aus der Welt auserwählt habe, darum haßt euch die Welt.
20Gedenket des Wortes, das ich euch gesagt habe: Ein Knecht ist nicht größer als sein Herr. Wenn sie mich verfolgt haben, werden sie auch euch verfolgen; wenn sie mein Wort gehalten haben, werden sie auch das eure halten.
Lies Johannes 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen