Johannes 14:8
“Philippus spricht zu ihm: Herr, zeige uns den Vater, und es genügt uns.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 14:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.
American Standard Version (ASV)English
Philip saith unto him, Lord, show us the Father, and it sufficeth us.
Open English Bible (OEB)English
“Master, show us the Father,” said Philip, “and we will be satisfied.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Philippus spricht zu ihm: Herr, zeige uns den Vater, und es genügt uns.
Reina-Valera (RV)Español
Dícele Felipe: Señor, muéstranos el Padre, y nos basta.
Bíblia Livre (BL)Português
Disse-lhe Filipe: Senhor, mostra-nos ao Pai, e basta-nos.
Nova Versão (NVA)Português
Filipe disse a Jesus: "Senhor, mostra-nos o Pai, e isso será suficiente para nós".
📖 Johannes 14:8 im Kontext
6Jesus spricht zu ihm: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. Niemand kommt zum Vater, als nur durch mich.
7Wenn ihr mich erkannt hättet, so würdet ihr auch meinen Vater erkannt haben; und von jetzt an erkennet ihr ihn und habt ihn gesehen.
8Philippus spricht zu ihm: Herr, zeige uns den Vater, und es genügt uns.
9Jesus spricht zu ihm: So lange Zeit bin ich bei euch, und du hast mich nicht erkannt, Philippus? Wer mich gesehen hat, hat den Vater gesehen, und wie sagst du: Zeige uns den Vater? -
10Glaubst du nicht, daß ich in dem Vater bin und der Vater in mir ist? Die Worte, die ich zu euch rede, rede ich nicht von mir selbst; der Vater aber, der in mir bleibt, er tut die Werke.
Lies Johannes 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen