Johannes 14:25
“Dies habe ich zu euch geredet, während ich bei euch bin.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 14:25 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
These things have I spoken unto you, being yet present with you.
American Standard Version (ASV)English
These things have I spoken unto you, while yet abiding with you.
Open English Bible (OEB)English
I have told you all this while still with you,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Dies habe ich zu euch geredet, während ich bei euch bin.
Reina-Valera (RV)Español
Estas cosas os he hablado estando con vosotros.
Bíblia Livre (BL)Português
Estas coisas tenho dito a vós, estando ainda convosco.
Nova Versão (NVA)Português
Essas coisas vos tenho dito enquanto ainda estou convosco.
📖 Johannes 14:25 im Kontext
23Jesus antwortete und sprach zu ihm: Wenn jemand mich liebt, so wird er mein Wort halten, und mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen und Wohnung bei ihm machen.
24Wer mich nicht liebt, hält meine Worte nicht; und das Wort, welches ihr höret, ist nicht mein, sondern des Vaters, der mich gesandt hat.
25Dies habe ich zu euch geredet, während ich bei euch bin.
26Der Sachwalter aber, der Heilige Geist, welchen der Vater senden wird in meinem Namen, jener wird euch alles lehren und euch an alles erinnern, was ich euch gesagt habe.
27Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch; nicht wie die Welt gibt, gebe ich euch. Euer Herz werde nicht bestürzt, sei auch nicht furchtsam.
Lies Johannes 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen