Johannes 13:19
“Von jetzt an sage ich es euch, ehe es geschieht, auf daß ihr, wenn es geschieht, glaubet, daß ich es bin.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 13:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.
American Standard Version (ASV)English
From henceforth I tell you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.
Open English Bible (OEB)English
For the future I will tell you of things before they take place, so that, when they take place, you may believe that I am what I am.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Von jetzt an sage ich es euch, ehe es geschieht, auf daß ihr, wenn es geschieht, glaubet, daß ich es bin.
Reina-Valera (RV)Español
Desde ahora os lo digo antes que se haga, para que cuando se hiciere, creáis que yo soy.
Bíblia Livre (BL)Português
Desde agora, antes que se faça, digo-o a vós, para que, quando se fizer, creiais que eu sou.
Nova Versão (NVA)Português
Digo-vos isto agora, antes que aconteça, para que quando acontecer, creiais que Eu Sou.
📖 Johannes 13:19 im Kontext
17Wenn ihr dies wisset, glückselig seid ihr, wenn ihr es tut.
18Ich rede nicht von euch allen, ich weiß, welche ich auserwählt habe; aber auf daß die Schrift erfüllt würde: "Der mit mir das Brot ißt, hat seine Ferse wider mich aufgehoben".
19Von jetzt an sage ich es euch, ehe es geschieht, auf daß ihr, wenn es geschieht, glaubet, daß ich es bin.
20Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer aufnimmt, wen irgend ich senden werde, nimmt mich auf; wer aber mich aufnimmt, nimmt den auf, der mich gesandt hat.
21Als Jesus dies gesagt hatte, ward er im Geiste erschüttert und bezeugte und sprach: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Einer von euch wird mich überliefern.
Lies Johannes 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen