Johannes 12:37
“Wiewohl er aber so viele Zeichen vor ihnen getan hatte, glaubten sie nicht an ihn,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 12:37 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:
American Standard Version (ASV)English
But though he had done so many signs before them, yet they believed not on him:
Open English Bible (OEB)English
But, though Jesus had given so many signs of his mission before their eyes, they still did not believe in him,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wiewohl er aber so viele Zeichen vor ihnen getan hatte, glaubten sie nicht an ihn,
Reina-Valera (RV)Español
Empero habiendo hecho delante de ellos tantas señales, no creían en él.
Bíblia Livre (BL)Português
E ainda que perante eles tinha feito tantos sinais, não criam nele.
Nova Versão (NVA)Português
Embora Jesus tivesse feito muitos sinais diante deles, eles ainda não creram Nele,
📖 Johannes 12:37 im Kontext
35Da sprach Jesus zu ihnen: Noch eine kleine Zeit ist das Licht unter euch; wandelt, während ihr das Licht habt, auf daß nicht Finsternis euch ergreife. Und wer in der Finsternis wandelt, weiß nicht, wohin er geht.
36Während ihr das Licht habt, glaubet an das Licht, auf daß ihr Söhne des Lichtes werdet. Dieses redete Jesus und ging hinweg und verbarg sich vor ihnen.
37Wiewohl er aber so viele Zeichen vor ihnen getan hatte, glaubten sie nicht an ihn,
38auf daß das Wort des Propheten Jesajas erfüllt würde, welches er sprach: "Herr, wer hat unserer Verkündigung geglaubt, und wem ist der Arm des Herrn geoffenbart worden?"
39Darum konnten sie nicht glauben, weil Jesajas wiederum gesagt hat:
Lies Johannes 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen