Johannes 12:15
“"Fürchte dich nicht, Tochter Zion! Siehe, dein König kommt, sitzend auf einem Eselsfüllen".”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 12:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass’s colt.
American Standard Version (ASV)English
Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh, sitting on an ass’s colt.
Open English Bible (OEB)English
‘Fear not, people of Zion; Your king is coming to you, Sitting on the foal of an ass.’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
"Fürchte dich nicht, Tochter Zion! Siehe, dein König kommt, sitzend auf einem Eselsfüllen".
Reina-Valera (RV)Español
No temas, hija de Sión: he aquí tu Rey viene, sentado sobre un pollino de asna.
Bíblia Livre (BL)Português
Não temas, ó filha de Sião; eis que teu Rei vem sentado sobre o filhote de uma jumenta.
Nova Versão (NVA)Português
"Não tenhas medo, filha de Sião; eis que teu Rei está vindo, sentado em um jumentinho".
📖 Johannes 12:15 im Kontext
13nahmen sie Palmzweige und gingen hinaus, ihm entgegen, und schrieen: Hosanna! Gepriesen sei, der da kommt im Namen des Herrn, der König Israels!
14Jesus aber fand einen jungen Esel und setzte sich darauf, wie geschrieben steht:
15"Fürchte dich nicht, Tochter Zion! Siehe, dein König kommt, sitzend auf einem Eselsfüllen".
16Dies aber verstanden seine Jünger zuerst nicht; jedoch als Jesus verherrlicht war, dann erinnerten sie sich, daß dies von ihm geschrieben war und sie ihm dies getan hatten.
17Es bezeugte nun die Volksmenge, die bei ihm war, daß er Lazarus aus dem Grabe gerufen und ihn aus den Toten auferweckt habe.
Lies Johannes 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen