Johannes 11:52
“und nicht für die Nation allein, sondern auf daß er auch die zerstreuten Kinder Gottes in eins versammelte.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 11:52 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.
American Standard Version (ASV)English
and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God that are scattered abroad.
Open English Bible (OEB)English
And not for the nation only, but also that he might unite in one body the children of God now scattered far and wide.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und nicht für die Nation allein, sondern auf daß er auch die zerstreuten Kinder Gottes in eins versammelte.
Reina-Valera (RV)Español
Y no solamente por aquella nación, mas también para que juntase en uno los hijos de Dios que estaban derramados.
Bíblia Livre (BL)Português
E não somente por aquele povo, mas também para que juntasse em um aos filhos de Deus, que estavam dispersos.
Nova Versão (NVA)Português
E não somente pela nação, mas também pelos filhos de Deus, que estão espalhados, para os reunir em um só povo.
📖 Johannes 11:52 im Kontext
50und überleget auch nicht, daß es euch nützlich ist, daß ein Mensch für das Volk sterbe und nicht die ganze Nation umkomme.
51Dies aber sagte er nicht aus sich selbst, sondern da er jenes Jahr Hoherpriester war, weissagte er, daß Jesus für die Nation sterben sollte;
52und nicht für die Nation allein, sondern auf daß er auch die zerstreuten Kinder Gottes in eins versammelte.
53Von jenem Tage an ratschlagten sie nun, auf daß sie ihn töteten.
54Jesus nun wandelte nicht mehr frei öffentlich unter den Juden, sondern ging von dannen hinweg in die Gegend nahe bei der Wüste, in eine Stadt, genannt Ephraim; und daselbst verweilte er mit den Jüngern.
Lies Johannes 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen