Johannes 11:49
“Ein Gewisser aber aus ihnen, Kajaphas, der jenes Jahr Hoherpriester war, sprach zu ihnen: Ihr wisset nichts,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 11:49 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,
American Standard Version (ASV)English
But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said unto them, Ye know nothing at all,
Open English Bible (OEB)English
One of them, however, Caiaphas, who was high priest that year, said to them:
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ein Gewisser aber aus ihnen, Kajaphas, der jenes Jahr Hoherpriester war, sprach zu ihnen: Ihr wisset nichts,
Reina-Valera (RV)Español
Y Caifás, uno de ellos, sumo pontífice de aquel año, les dijo: Vosotros no sabéis nada;
Bíblia Livre (BL)Português
E Caifás, um deles, que era sumo sacerdote daquele ano, lhes disse: Vós nada sabeis;
Nova Versão (NVA)Português
Entretanto, um deles, chamado Caifás, que naquele ano era o sumo sacerdote, tomou a palavra e disse-lhes: "Vós não sabeis de nada.
📖 Johannes 11:49 im Kontext
47Da versammelten die Hohenpriester und die Pharisäer ein Synedrium und sprachen: Was tun wir? Denn dieser Mensch tut viele Zeichen.
48Wenn wir ihn also lassen, werden alle an ihn glauben, und die Römer werden kommen und sowohl unseren Ort als auch unsere Nation wegnehmen.
49Ein Gewisser aber aus ihnen, Kajaphas, der jenes Jahr Hoherpriester war, sprach zu ihnen: Ihr wisset nichts,
50und überleget auch nicht, daß es euch nützlich ist, daß ein Mensch für das Volk sterbe und nicht die ganze Nation umkomme.
51Dies aber sagte er nicht aus sich selbst, sondern da er jenes Jahr Hoherpriester war, weissagte er, daß Jesus für die Nation sterben sollte;
Lies Johannes 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen