Johannes 11:1
“Es war aber ein Gewisser krank, Lazarus von Bethanien, aus dem Dorfe der Maria und ihrer Schwester Martha.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 11:1 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
American Standard Version (ASV)English
Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.
Open English Bible (OEB)English
Now a man named Lazarus, of Bethany, was lying ill; he belonged to the same village as Mary and her sister Martha.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Es war aber ein Gewisser krank, Lazarus von Bethanien, aus dem Dorfe der Maria und ihrer Schwester Martha.
Reina-Valera (RV)Español
ESTABA entonces enfermo uno llamado Lázaro, de Bethania, la aldea de María y de Marta su hermana.
Bíblia Livre (BL)Português
E estava doente um certo Lázaro, de Betânia, a aldeia de Maria e de sua irmã Marta.
Nova Versão (NVA)Português
Certo homem chamado Lázaro estava doente. Ele era de Betânia, povoado de Maria e de sua irmã Marta.
📖 Johannes 11:1 im Kontext
1Es war aber ein Gewisser krank, Lazarus von Bethanien, aus dem Dorfe der Maria und ihrer Schwester Martha.
2(Maria aber war es, die den Herrn mit Salbe salbte und seine Füße mit ihren Haaren abtrocknete; deren Bruder Lazarus war krank.)
3Da sandten die Schwestern zu ihm und ließen ihm sagen: Herr, siehe, der, den du lieb hast, ist krank.
Lies Johannes 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen