Johannes 1:40
“Andreas, der Bruder des Simon Petrus, war einer von den zweien, die es von Johannes gehört hatten und ihm nachgefolgt waren.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 1:40 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter’s brother.
American Standard Version (ASV)English
One of the two that heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter’s brother.
Open English Bible (OEB)English
One of the two, who heard what John said and followed Jesus, was Andrew, Simon Peter’s brother.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Andreas, der Bruder des Simon Petrus, war einer von den zweien, die es von Johannes gehört hatten und ihm nachgefolgt waren.
Reina-Valera (RV)Español
Era Andrés, hermano de Simón Pedro, uno de los dos que habían oído de Juan, y le habían seguido.
Bíblia Livre (BL)Português
Era André, o irmão de Simão Pedro, um dos dois que ouvira aquilo de João, e o haviam seguido.
Nova Versão (NVA)Português
André, irmão de Simão Pedro, era um dos que ouviram João falar e seguiram a Jesus.
📖 Johannes 1:40 im Kontext
38Jesus aber wandte sich um und sah sie nachfolgen und spricht zu ihnen: Was suchet ihr? Sie aber sagten zu ihm: Rabbi (was verdolmetscht heißt: Lehrer), wo hältst du dich auf?
39Er spricht zu ihnen: Kommet und sehet! Sie kamen nun und sahen, wo er sich aufhielt, und blieben jenen Tag bei ihm. Es war um die zehnte Stunde.
40Andreas, der Bruder des Simon Petrus, war einer von den zweien, die es von Johannes gehört hatten und ihm nachgefolgt waren.
41Dieser findet zuerst seinen eigenen Bruder Simon und spricht zu ihm: Wir haben den Messias gefunden (was verdolmetscht ist: Christus).
42Und er führte ihn zu Jesu. Jesus blickte ihn an und sprach: Du bist Simon, der Sohn Jonas'; du wirst Kephas heißen (was verdolmetscht wird: Stein).
Lies Johannes 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen