Joel 2:18
“Dann eifert Jehova für sein Land, und er hat Mitleid mit seinem Volke.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Joel 2:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then will the Lord be jealous for his land, and pity his people.
American Standard Version (ASV)English
Then was Jehovah jealous for his land, and had pity on his people.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Dann eifert Jehova für sein Land, und er hat Mitleid mit seinem Volke.
Reina-Valera (RV)Español
Y Jehová celará su tierra, y perdonará su pueblo.
Bíblia Livre (BL)Português
Então o SENHOR terá zelo por sua terra, e poupará a seu povo.
Nova Versão (NVA)Português
Então Yahweh Se mostrou zeloso pela Sua terra, teve misericórdia do Seu povo.
📖 Joel 2:18 im Kontext
16Versammelt das Volk, heiliget eine Versammlung, bringet die Ältesten zusammen, versammelt die Kinder und die Säuglinge an den Brüsten; der Bräutigam trete aus seiner Kammer, und die Braut aus ihrem Gemach!
17Die Priester, die Diener Jehovas, sollen weinen zwischen der Halle und dem Altar und sprechen: Schone, Jehova, deines Volkes und gib nicht dein Erbteil der Schmähung hin, daß sie den Nationen zur Spottrede seien! Warum soll man unter den Völkern sagen: Wo ist ihr Gott?
18Dann eifert Jehova für sein Land, und er hat Mitleid mit seinem Volke.
19Und Jehova antwortet und spricht zu seinem Volke: Siehe, ich sende euch das Korn und den Most und das Öl, daß ihr davon satt werdet; und ich werde euch nicht mehr zum Hohne machen unter den Nationen.
20Und ich werde den von Norden Kommenden von euch entfernen und ihn in ein dürres und wüstes Land vertreiben, seinen Vortrab in das vordere Meer und seinen Nachtrab in das hintere Meer; und sein Gestank wird aufsteigen, und aufsteigen sein übler Geruch, weil er Großes getan hat.
Lies Joel 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen