Joel 1:16
“Ist nicht die Speise vor unseren Augen weggenommen, Freude und Frohlocken von dem Hause unseres Gottes?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Joel 1:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?
American Standard Version (ASV)English
Is not the food cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ist nicht die Speise vor unseren Augen weggenommen, Freude und Frohlocken von dem Hause unseres Gottes?
Reina-Valera (RV)Español
¿No es quitado el mantenimiento de delante de nuestros ojos, la alegría y el placer de la casa de nuestro Dios?
Bíblia Livre (BL)Português
Por acaso não foi tirado o alimento de diante de nossos olhos, a alegria e o prazer da casa de nosso Deus?
Nova Versão (NVA)Português
Não terá sido retirado o alimento diante dos nossos olhos, a alegria e o júbilo da casa de Deus?
📖 Joel 1:16 im Kontext
14Heiliget ein Fasten, rufet eine Festversammlung aus; versammelt die Ältesten, alle Bewohner des Landes, zum Hause Jehovas, eures Gottes, und schreiet zu Jehova!
15Ach über den Tag! Denn nahe ist der Tag Jehovas, und er kommt wie eine Verwüstung vom Allmächtigen.
16Ist nicht die Speise vor unseren Augen weggenommen, Freude und Frohlocken von dem Hause unseres Gottes?
17Vermodert sind die Samenkörner unter ihren Schollen; verödet sind die Vorratshäuser, zerfallen die Scheunen, denn das Korn ist verdorrt.
18Wie stöhnt das Vieh! Die Rinderherden sind bestürzt, weil sie keine Weide haben; auch die Kleinviehherden büßen.
Lies Joel 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen