Jesaja 9:8
“Der Herr hat ein Wort gesandt wider Jakob, und es steigt hernieder in Israel.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 9:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
American Standard Version (ASV)English
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Der Herr hat ein Wort gesandt wider Jakob, und es steigt hernieder in Israel.
Reina-Valera (RV)Español
El Señor envió palabra á Jacob, y cayó en Israel.
Bíblia Livre (BL)Português
O Senhor enviou uma palavra a Jacó, e ela caiu sobre Israel.
Nova Versão (NVA)Português
O Senhor enviou uma palavra contra Jacó, e ela caiu sobre Israel.
📖 Jesaja 9:8 im Kontext
6Denn ein Kind ist uns geboren, ein Sohn uns gegeben, und die Herrschaft ruht auf seiner Schulter; und man nennt seinen Namen: Wunderbarer, Berater, starker Gott, Vater der Ewigkeit, Friedefürst.
7Die Mehrung der Herrschaft und der Friede werden kein Ende haben auf dem Throne Davids und über sein Königreich, um es zu befestigen und zu stützen durch Gericht und durch Gerechtigkeit, von nun an bis in Ewigkeit. Der Eifer Jehovas der Heerscharen wird dieses tun.
8Der Herr hat ein Wort gesandt wider Jakob, und es steigt hernieder in Israel.
9Und das ganze Volk wird es erfahren, Ephraim und die Bewohner von Samaria, die in Hochmut und in Überhebung des Herzens sprechen:
10Die Ziegelsteine sind eingefallen, aber mit behauenen Steinen bauen wir auf; die Sykomoren sind abgehauen, aber wir setzen Zedern an ihre Stelle.
Lies Jesaja 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen