Jesaja 64:10
“Deine heiligen Städte sind eine Wüste geworden, Zion ist eine Wüste geworden, Jerusalem eine Einöde.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 64:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
American Standard Version (ASV)English
Thy holy cities are become a wilderness, Zion is become a wilderness, Jerusalem a desolation.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Deine heiligen Städte sind eine Wüste geworden, Zion ist eine Wüste geworden, Jerusalem eine Einöde.
Reina-Valera (RV)Español
Tus santas ciudades están desiertas, Sión es un desierto, Jerusalem una soledad.
Bíblia Livre (BL)Português
Tuas santas cidades se tornaram um deserto; Sião se tornou um deserto; Jerusalém está assolada.
Nova Versão (NVA)Português
Tua santa cidade tornou-se um deserto; Sião tornou-se um deserto, sim, Jerusalém é uma desolação.
📖 Jesaja 64:10 im Kontext
8"Und nun, Jehova, du bist unser Vater; wir sind der Ton, und du bist unser Bildner, und wir alle sind das Werk deiner Hände.
9Jehova, zürne nicht allzusehr, und gedenke nicht ewiglich der Missetat. Sieh, schau doch her, dein Volk sind wir alle!
10Deine heiligen Städte sind eine Wüste geworden, Zion ist eine Wüste geworden, Jerusalem eine Einöde.
11Unser heiliges und herrliches Haus, worin unsere Väter dich lobten, ist mit Feuer verbrannt, und alle unsere Kostbarkeiten sind verheert.
12Willst du, Jehova, bei solchem an dich halten? Willst du schweigen und uns ganz und gar niederbeugen?"
Lies Jesaja 64 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen