Jesaja 64:1
“"O daß du die Himmel zerrissest, herniederführest, daß vor deinem Angesicht die Berge erbebten,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 64:1 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,
American Standard Version (ASV)English
Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might quake at thy presence,
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
"O daß du die Himmel zerrissest, herniederführest, daß vor deinem Angesicht die Berge erbebten,
Reina-Valera (RV)Español
¡OH si rompieses los cielos, y descendieras, y á tu presencia se escurriesen los montes,
Bíblia Livre (BL)Português
Ah, se tu rompesses os céus, e descesses, os montes se tremeriam de diante de tua presença,
Nova Versão (NVA)Português
Oh, se tivesses aberto os céus e descido! As montanhas se abalariam com Tua presença,
📖 Jesaja 64:1 im Kontext
1"O daß du die Himmel zerrissest, herniederführest, daß vor deinem Angesicht die Berge erbebten,
2wie Feuer Reisig entzündet, Feuer die Wasser wallen macht, um deinen Namen kundzutun deinen Widersachern: Damit die Nationen vor deinem Angesicht erzittern,
3indem du furchtbare Taten vollziehst, die wir nicht erwarteten; o daß du herniederführest, daß vor deinem Angesicht die Berge erbebten!
Lies Jesaja 64 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen