Jesaja 63:13
“der sie durch die Tiefen ziehen ließ, gleich dem Rosse in der Steppe, ohne daß sie strauchelten?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 63:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?
American Standard Version (ASV)English
that led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they stumbled not?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
der sie durch die Tiefen ziehen ließ, gleich dem Rosse in der Steppe, ohne daß sie strauchelten?
Reina-Valera (RV)Español
¿El que los condujo por los abismos, como un caballo por el desierto, sin que tropezaran?
Bíblia Livre (BL)Português
Que os guiou pelos abismos como cavalo no deserto, de tal modo que nunca tropeçaram?
Nova Versão (NVA)Português
Onde está Deus, O qual lhes guiou até o fim da água profunda? Como um cavalo correndo em uma superfície plana, eles não caíram.
📖 Jesaja 63:13 im Kontext
11Da gedachte sein Volk der Tage vor alters, der Tage Moses: "Wo ist der, welcher sie aus dem Meere heraufführte samt den Hirten seiner Herde? Wo ist der, welcher seinen heiligen Geist in ihre Mitte gab;
12der seinen herrlichen Arm zur Rechten Moses einherziehen ließ; der die Wasser vor ihnen her spaltete, um sich einen ewigen Namen zu machen;
13der sie durch die Tiefen ziehen ließ, gleich dem Rosse in der Steppe, ohne daß sie strauchelten?
14Gleich dem Vieh, welches in das Tal hinabsteigt, brachte der Geist Jehovas sie zur Ruhe. Also hast du dein Volk geleitet, um dir einen herrlichen Namen zu machen." -
15"Blicke vom Himmel herab und sieh, von der Wohnstätte deiner Heiligkeit und deiner Majestät! Wo sind dein Eifer und deine Machttaten? Die Regung deines Innern und deine Erbarmungen halten sich gegen mich zurück.
Lies Jesaja 63 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen