Jesaja 6:4
“Und es erbebten die Grundfesten der Schwellen von der Stimme der Rufenden, und das Haus wurde mit Rauch erfüllt. -”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 6:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
American Standard Version (ASV)English
And the foundations of the thresholds shook at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und es erbebten die Grundfesten der Schwellen von der Stimme der Rufenden, und das Haus wurde mit Rauch erfüllt. -
Reina-Valera (RV)Español
Y los quiciales de las puertas se estremecieron con la voz del que clamaba, y la casa se hinchió de humo.
Bíblia Livre (BL)Português
E as molduras das portas se moviam com a voz do que clamava; e a casa se encheu de fumaça.
Nova Versão (NVA)Português
As bases das portas tremiam à voz dos que clamavam, e a casa se encheu de fumaça.
📖 Jesaja 6:4 im Kontext
2Seraphim standen über ihm; ein jeder von ihnen hatte sechs Flügel: mit zweien bedeckte er sein Angesicht, und mit zweien bedeckte er seine Füße, und mit zweien flog er.
3Und einer rief dem anderen zu und sprach: Heilig, heilig, heilig ist Jehova der Heerscharen, die ganze Erde ist voll seiner Herrlichkeit!
4Und es erbebten die Grundfesten der Schwellen von der Stimme der Rufenden, und das Haus wurde mit Rauch erfüllt. -
5Und ich sprach: Wehe mir! Denn ich bin verloren; denn ich bin ein Mann von unreinen Lippen, und inmitten eines Volkes von unreinen Lippen wohne ich; denn meine Augen haben den König, Jehova der Heerscharen, gesehen.
6Und einer der Seraphim flog zu mir; und in seiner Hand war eine glühende Kohle, die er mit der Zange vom Altar genommen hatte.
Lies Jesaja 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen