Jesaja 6:12
“und Jehova die Menschen weit entfernt hat, und der verlassenen Orte viele sind inmitten des Landes.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 6:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the Lord have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
American Standard Version (ASV)English
and Jehovah have removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und Jehova die Menschen weit entfernt hat, und der verlassenen Orte viele sind inmitten des Landes.
Reina-Valera (RV)Español
Hasta que Jehová hubiere echado lejos los hombres, y multiplicare en medio de la tierra la desamparada.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque o SENHOR removerá as pessoas dela ,e no meio da terra será grande o abandono.
Nova Versão (NVA)Português
e até que Yahweh mande o povo para longe, e grande seja a solidão da terra.
📖 Jesaja 6:12 im Kontext
10Mache das Herz dieses Volkes fett, und mache seine Ohren schwer, und verklebe seine Augen: damit es mit seinen Augen nicht sehe und mit seinen Ohren nicht höre und sein Herz nicht verstehe, und es nicht umkehre und geheilt werde.
11Und ich sprach: Wie lange, Herr? Und er sprach: Bis die Städte verwüstet sind, ohne Bewohner, und die Häuser ohne Menschen, und das Land zur Öde verwüstet ist,
12und Jehova die Menschen weit entfernt hat, und der verlassenen Orte viele sind inmitten des Landes.
13Und ist noch ein Zehntel darin, so wird es wiederum vertilgt werden, gleich der Terebinthe und gleich der Eiche, von welchen, wenn sie gefällt sind, ein Wurzelstock bleibt; ein heiliger Same ist sein Wurzelstock.
Lies Jesaja 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen