Jesaja 56:9
“Kommet her, um zu fressen, alle ihr Tiere des Feldes, alle ihr Tiere im Walde!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 56:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.
American Standard Version (ASV)English
All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Kommet her, um zu fressen, alle ihr Tiere des Feldes, alle ihr Tiere im Walde!
Reina-Valera (RV)Español
Todas las bestias del campo, todas las bestias del monte, venid á devorar.
Bíblia Livre (BL)Português
Todos vós, animais do campo, vinde comer!
Nova Versão (NVA)Português
Todos vós, animais do campo, todos os animais da floresta, vinde e devorai!
📖 Jesaja 56:9 im Kontext
7die werde ich zu meinem heiligen Berge bringen und sie erfreuen in meinem Bethause; ihre Brandopfer und ihre Schlachtopfer sollen wohlgefällig sein auf meinem Altar. Denn mein Haus wird ein Bethaus genannt werden für alle Völker.
8Es spricht der Herr, Jehova, der die Vertriebenen Israels sammelt: Zu ihm, zu seinen Gesammelten, werde ich noch mehr hinzusammeln.
9Kommet her, um zu fressen, alle ihr Tiere des Feldes, alle ihr Tiere im Walde!
10Seine Wächter sind blind, sind alle ohne Erkenntnis; sie alle sind stumme Hunde, die nicht bellen können; sie träumen, liegen da, lieben den Schlummer.
11Und die Hunde sind gefräßig, kennen keine Sättigung; und das sind Hirten! Sie haben kein Verständnis; sie alle wenden sich auf ihren eigenen Weg, ein jeder von ihnen allen seinem Vorteil nach:
Lies Jesaja 56 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen