Jesaja 51:21
“Darum höre doch dieses, du Elende und Trunkene, aber nicht von Wein!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 51:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:
American Standard Version (ASV)English
Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Darum höre doch dieses, du Elende und Trunkene, aber nicht von Wein!
Reina-Valera (RV)Español
Oye pues ahora esto, miserable, ebria, y no de vino:
Bíblia Livre (BL)Português
Portanto agora ouve isto, ó oprimida e embriagada, mas não de vinho:
Nova Versão (NVA)Português
Agora, porém, ouve isto, tu que estás aflita e embriagada, mas não com vinho:
📖 Jesaja 51:21 im Kontext
19Zweierlei war es, was dir begegnete, wer sollte dir Beileid bezeigen?: die Verheerung und die Zerschmetterung, und die Hungersnot und das Schwert. Wie könnte ich dich trösten?
20Deine Kinder sind ohnmächtig hingesunken, sie lagen an allen Straßenecken wie eine Antilope im Netze; sie waren voll des Grimmes Jehovas, des Scheltens deines Gottes.
21Darum höre doch dieses, du Elende und Trunkene, aber nicht von Wein!
22So spricht Jehova, dein Herr, und dein Gott, der die Rechtssache seines Volkes führt: Siehe, ich nehme aus deiner Hand den Taumelbecher, den Kelchbecher meines Grimmes; du wirst ihn hinfort nicht mehr trinken.
23Und ich gebe ihn in die Hand deiner Peiniger, die zu deiner Seele sprachen: Bücke dich, daß wir darüber hinschreiten! Und du machtest deinen Rücken der Erde gleich, und gleich einer Straße für die darüber Schreitenden.
Lies Jesaja 51 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen