Jesaja 46:8
“Gedenket dessen und werdet fest, nehmet es zu Herzen, ihr Abtrünnigen!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 46:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.
American Standard Version (ASV)English
Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, O ye transgressors.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Gedenket dessen und werdet fest, nehmet es zu Herzen, ihr Abtrünnigen!
Reina-Valera (RV)Español
Acordaos de esto, y tened vergüenza; tornad en vosotros, prevaricadores.
Bíblia Livre (BL)Português
Lembrai-vos disto, e sede corajosos; fazei memória disso no coração, ó transgressores!
Nova Versão (NVA)Português
Pensai nestas coisas, nunca as ignoreis, vós rebeldes!
📖 Jesaja 46:8 im Kontext
6Sie, die Gold aus dem Beutel schütten und Silber mit der Waage darwägen, dingen einen Schmelzer, daß er einen Gott daraus mache; sie beten an, ja, sie werfen sich nieder.
7Sie heben ihn auf, tragen ihn auf der Schulter und lassen ihn nieder auf seine Stelle, und er steht da: von seinem Orte weicht er nicht. Auch schreit man zu ihm, aber er antwortet nicht: niemand rettet er aus seiner Not. -
8Gedenket dessen und werdet fest, nehmet es zu Herzen, ihr Abtrünnigen!
9Gedenket des Anfänglichen von der Urzeit her, daß ich Gott bin, und sonst ist keiner, daß ich Gott bin und gar keiner wie ich;
10der ich von Anfang an das Ende verkünde, und von alters her, was noch nicht geschehen ist; der ich spreche: Mein Ratschluß soll zustande kommen, und all mein Wohlgefallen werde ich tun;
Lies Jesaja 46 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen