Jesaja 44:27
“Der zu der Flut spricht: Versiege, und ich will deine Ströme austrocknen!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 44:27 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers:
American Standard Version (ASV)English
that saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Der zu der Flut spricht: Versiege, und ich will deine Ströme austrocknen!
Reina-Valera (RV)Español
Que dice al profundo: Sécate, y tus ríos haré secar;
Bíblia Livre (BL)Português
Que diz à profundeza: Seca-te; e eu secarei teus rios.
Nova Versão (NVA)Português
que digo ao profundo mar: 'Seca-te, e Eu secarei as tuas correntes'.
📖 Jesaja 44:27 im Kontext
25der die Wunderzeichen der Lügner vereitelt und die Wahrsager zu Narren macht; der die Weisen zurückdrängt und ihr Wissen zur Torheit macht;
26der das Wort seines Knechtes bestätigt und den Bescheid seiner Boten vollführt; der von Jerusalem spricht: Es soll bewohnt werden! Und von den Städten Judas: Sie sollen aufgebaut werden, und ich will seine Trümmer wieder aufrichten!
27Der zu der Flut spricht: Versiege, und ich will deine Ströme austrocknen!
28Der von Kores spricht: Mein Hirt, und der all mein Wohlgefallen vollführt, indem er von Jerusalem sprechen wird: Es werde aufgebaut! Und vom Tempel: Er werde gegründet!
Lies Jesaja 44 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen