Jesaja 43:7
“einen jeden, der mit meinem Namen genannt ist, und den ich zu meiner Ehre geschaffen, den ich gebildet, ja, gemacht habe!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 43:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.
American Standard Version (ASV)English
every one that is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yea, whom I have made.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
einen jeden, der mit meinem Namen genannt ist, und den ich zu meiner Ehre geschaffen, den ich gebildet, ja, gemacht habe!
Reina-Valera (RV)Español
Todos los llamados de mi nombre; para gloria mía los críe, los formé y los hice.
Bíblia Livre (BL)Português
Todos os chamados do meu nome, e os que criei para minha gloria; eu os formei; sim, eu os fiz.
Nova Versão (NVA)Português
— todos os que são chamados pelo Meu Nome, os que Eu criei para Minha glória, aqueles que Eu formei, sim, aqueles que Eu fiz'.
📖 Jesaja 43:7 im Kontext
5Fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir; vom Aufgang her werde ich deinen Samen bringen, und vom Niedergang her werde ich dich sammeln.
6Ich werde zum Norden sagen: Gib heraus! Und zum Süden: Halte nicht zurück, bringe meine Söhne von fernher und meine Töchter vom Ende der Erde,
7einen jeden, der mit meinem Namen genannt ist, und den ich zu meiner Ehre geschaffen, den ich gebildet, ja, gemacht habe!
8Führe heraus das blinde Volk, das doch Augen hat, und die Tauben, die doch Ohren haben!
9Alle Nationen mögen sich miteinander versammeln, und die Völkerschaften zusammenkommen! Wer unter ihnen kann solches verkünden? So mögen sie uns Früheres hören lassen! Mögen sie ihre Zeugen stellen und gerechtfertigt werden, daß man es höre und sage: Es ist wahr!
Lies Jesaja 43 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen