Jesaja 43:11
“Ich, ich bin Jehova, und außer mir ist kein Heiland.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 43:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I, even I, am the Lord; and beside me there is no saviour.
American Standard Version (ASV)English
I, even I, am Jehovah; and besides me there is no saviour.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich, ich bin Jehova, und außer mir ist kein Heiland.
Reina-Valera (RV)Español
Yo, yo Jehová; y fuera de mí no hay quien salve.
Bíblia Livre (BL)Português
Eu, eu sou o SENHOR; e fora de mim não há salvador.
Nova Versão (NVA)Português
Eu, Eu Sou Yahweh e não há salvador além de Mim.
📖 Jesaja 43:11 im Kontext
9Alle Nationen mögen sich miteinander versammeln, und die Völkerschaften zusammenkommen! Wer unter ihnen kann solches verkünden? So mögen sie uns Früheres hören lassen! Mögen sie ihre Zeugen stellen und gerechtfertigt werden, daß man es höre und sage: Es ist wahr!
10Ihr seid meine Zeugen, spricht Jehova, und mein Knecht, den ich erwählt habe: damit ihr erkennet und mir glaubet und einsehet, daß ich derselbe bin. Vor mir ward kein Gott gebildet, und nach mir wird keiner sein.
11Ich, ich bin Jehova, und außer mir ist kein Heiland.
12Ich habe verkündigt und gerettet und vernehmen lassen, und kein fremder Gott war unter euch; und ihr seid meine Zeugen, spricht Jehova, und ich bin Gott.
13Ja, von jeher bin ich derselbe; und da ist niemand, der aus meiner Hand errette. Ich wirke, und wer kann es abwenden?
Lies Jesaja 43 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen