Jesaja 42:3
“Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen; er wird der Wahrheit gemäß das Recht kundtun.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 42:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.
American Standard Version (ASV)English
A bruised reed will he not break, and a dimly burning wick will he not quench: he will bring forth justice in truth.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen; er wird der Wahrheit gemäß das Recht kundtun.
Reina-Valera (RV)Español
No quebrará la caña cascada, ni apagará el pábilo que humeare: sacará el juicio á verdad.
Bíblia Livre (BL)Português
A cana esmagada ele não quebrará, nem apagará o pavio que fumega; com a verdade ele trará justiça.
Nova Versão (NVA)Português
A cana esmagada, Ele não a quebrará e o pavio que fumega, Ele não o apagará; Ele estabelecerá a justiça com fidelidade.
📖 Jesaja 42:3 im Kontext
1Siehe, mein Knecht, den ich stütze, mein Auserwählter, an welchem meine Seele Wohlgefallen hat: Ich habe meinen Geist auf ihn gelegt, er wird den Nationen das Recht kundtun.
2Er wird nicht schreien und nicht rufen, noch seine Stimme hören lassen auf der Straße.
3Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen; er wird der Wahrheit gemäß das Recht kundtun.
4Er wird nicht ermatten noch niedersinken, bis er das Recht auf Erden gegründet hat; und die Inseln werden auf seine Lehre harren. -
5So spricht Gott, Jehova, der die Himmel schuf und sie ausspannte, der die Erde ausbreitete mit ihren Gewächsen, dem Volke auf ihr den Odem gab, und den Lebenshauch denen, die darauf wandeln:
Lies Jesaja 42 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen