Jesaja 42:23
“Wer unter euch will dieses zu Ohren nehmen, will aufmerken und in Zukunft hören?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 42:23 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come?
American Standard Version (ASV)English
Who is there among you that will give ear to this? that will hearken and hear for the time to come?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wer unter euch will dieses zu Ohren nehmen, will aufmerken und in Zukunft hören?
Reina-Valera (RV)Español
¿Quién de vosotros oirá esto? ¿quién atenderá y escuchará en orden al porvernir?
Bíblia Livre (BL)Português
Quem dentre vós dá ouvidos a isto? Quem presta atenção e ouve o que há de ser no futuro?
Nova Versão (NVA)Português
Quem dentre vós ouvirá isso? Quem ouvirá e atenderá no futuro?
📖 Jesaja 42:23 im Kontext
21Jehova gefiel es um seiner Gerechtigkeit willen, das Gesetz groß und herrlich zu machen.
22Und doch ist es ein beraubtes und ausgeplündertes Volk; sie sind in Löchern gefesselt und allesamt in Kerkern versteckt; sie sind zur Beute geworden, und kein Erretter ist da, zur Plünderung, und niemand spricht: Gib wieder heraus!
23Wer unter euch will dieses zu Ohren nehmen, will aufmerken und in Zukunft hören?
24Wer hat Jakob der Plünderung hingegeben und Israel den Räubern? Nicht Jehova, gegen den wir gesündigt haben? Und sie wollten nicht auf seinen Wegen wandeln, und hörten nicht auf sein Gesetz.
25Da hat er die Glut seines Zornes und die Gewalt des Krieges über ihn ausgegossen; und diese hat ihn ringsum angezündet, aber er ist nicht zur Erkenntnis gekommen; und sie hat ihn in Brand gesteckt, aber er nahm es nicht zu Herzen.
Lies Jesaja 42 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen