Jesaja 40:1
“Tröstet, tröstet mein Volk! spricht euer Gott.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 40:1 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
American Standard Version (ASV)English
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Tröstet, tröstet mein Volk! spricht euer Gott.
Reina-Valera (RV)Español
CONSOLAOS, consolaos, pueblo mío, dice vuestro Dios.
Bíblia Livre (BL)Português
Consolai, consolai a meu povo, diz vosso Deus.
Nova Versão (NVA)Português
"Consolai, consolai Meu povo", diz vosso Deus.
📖 Jesaja 40:1 im Kontext
1Tröstet, tröstet mein Volk! spricht euer Gott.
2Redet zum Herzen Jerusalems, und rufet ihr zu, daß ihre Mühsal vollendet, daß ihre Schuld abgetragen ist, daß sie von der Hand Jehovas Zwiefältiges empfangen hat für alle ihre Sünden.
3Stimme eines Rufenden: In der Wüste bahnet den Weg Jehovas; ebnet in der Steppe eine Straße für unseren Gott!
Lies Jesaja 40 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen