Jesaja 34:8
“Denn Jehova hat einen Tag der Rache, ein Jahr der Vergeltungen für die Rechtssache Zions. -”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 34:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For it is the day of the Lord’s vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.
American Standard Version (ASV)English
For Jehovah hath a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn Jehova hat einen Tag der Rache, ein Jahr der Vergeltungen für die Rechtssache Zions. -
Reina-Valera (RV)Español
Porque es día de venganza de Jehová, año de retribuciones en el pleito de Sión.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque será o dia da vingança do SENHOR, ano de pagamentos pela briga contra Sião.
Nova Versão (NVA)Português
Este será o dia da vingança para Yahweh, o ano em que vai retribuí-los por causa de Sião.
📖 Jesaja 34:8 im Kontext
6Das Schwert Jehovas ist voll Blut, es ist getränkt von Fett, vom Blute der Fettschafe und Böcke, vom Nierenfett der Widder; denn Jehova hat ein Schlachtopfer in Bozra und eine große Schlachtung im Lande Edom.
7Und Wildochsen stürzen mit ihnen hin, und Farren samt Stieren; und ihr Land wird trunken von Blut, und ihr Staub von Fett getränkt.
8Denn Jehova hat einen Tag der Rache, ein Jahr der Vergeltungen für die Rechtssache Zions. -
9Und Edoms Bäche verwandeln sich in Pech und sein Staub in Schwefel; und sein Land wird zu brennendem Peche.
10Tag und Nacht erlischt es nicht, ewiglich steigt sein Rauch empor. Von Geschlecht zu Geschlecht liegt es verödet, für immer und ewig zieht niemand hindurch.
Lies Jesaja 34 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen