Jesaja 33:17
“Deine Augen werden den König schauen in seiner Schönheit, sehen werden sie ein weithin offenes Land.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 33:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.
American Standard Version (ASV)English
Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold a land that reacheth afar.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Deine Augen werden den König schauen in seiner Schönheit, sehen werden sie ein weithin offenes Land.
Reina-Valera (RV)Español
Tus ojos verán al Rey en su hermosura; verán la tierra que está lejos.
Bíblia Livre (BL)Português
Teus olhos verão o rei em sua formosura; e verão uma terra que se estende até longe.
Nova Versão (NVA)Português
Teus olhos verão o rei em sua beleza, e contemplarão a vasta terra.
📖 Jesaja 33:17 im Kontext
15Wer in Gerechtigkeit wandelt und Aufrichtigkeit redet; wer den Gewinn der Bedrückungen verschmäht; wer seine Hände schüttelt, um keine Bestechung anzunehmen; wer sein Ohr verstopft, um nicht von Bluttaten zu hören, und seine Augen verschließt, um Böses nicht zu sehen:
16der wird auf Höhen wohnen, Felsenfesten sind seine Burg; sein Brot wird ihm dargereicht, sein Wasser versiegt nie. -
17Deine Augen werden den König schauen in seiner Schönheit, sehen werden sie ein weithin offenes Land.
18Dein Herz wird des Schreckens gedenken: Wo ist der Schreiber? Wo der Wäger? Wo, der die Türme zählte?
19Du wirst das freche Volk nicht mehr sehen, das Volk von unverständlicher Sprache, daß man sie nicht vernehmen, von stammelnder Zunge, die man nicht verstehen kann.
Lies Jesaja 33 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen