Jesaja 32:5
“Der gemeine Mensch wird nicht mehr edel genannt und der Arglistige nicht mehr vornehm geheißen werden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 32:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.
American Standard Version (ASV)English
The fool shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Der gemeine Mensch wird nicht mehr edel genannt und der Arglistige nicht mehr vornehm geheißen werden.
Reina-Valera (RV)Español
El mezquino nunca más será llamado liberal, ni será dicho generoso el avariento.
Bíblia Livre (BL)Português
Nunca mais o tolo será chamado de nobre, nem o avarento de generoso;
Nova Versão (NVA)Português
O tolo não será mais chamado de nobre, nem o enganador, de respeitável.
📖 Jesaja 32:5 im Kontext
3Und die Augen der Sehenden werden nicht mehr verklebt sein, und die Ohren der Hörenden werden aufmerken;
4und das Herz der Unbesonnenen wird Erkenntnis erlangen, und die Zunge der Stammelnden wird fertig und deutlich reden.
5Der gemeine Mensch wird nicht mehr edel genannt und der Arglistige nicht mehr vornehm geheißen werden.
6Denn ein gemeiner Mensch redet Gemeinheit; und sein Herz geht mit Frevel um, um Ruchlosigkeit zu verüben und Irrtum zu reden wider Jehova, um leer zu lassen die Seele des Hungrigen und dem Durstigen den Trank zu entziehen.
7Und der Arglistige, seine Werkzeuge sind böse: er entwirft böse Anschläge, um die Sanftmütigen durch Lügenreden zu Grunde zu richten, selbst wenn der Arme sein Recht dartut.
Lies Jesaja 32 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen