Jesaja 31:6
“Kehret um, Kinder Israel, zu dem, von welchem ihr so weit abgewichen seid!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 31:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.
American Standard Version (ASV)English
Turn ye unto him from whom ye have deeply revolted, O children of Israel.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Kehret um, Kinder Israel, zu dem, von welchem ihr so weit abgewichen seid!
Reina-Valera (RV)Español
Convertíos á aquel contra quien los hijos de Israel profundamente se rebelaron.
Bíblia Livre (BL)Português
Convertei-vos a aquele contra quem os filhos de Israel se rebelaram tão profundamente.
Nova Versão (NVA)Português
Voltai-vos para Ele, contra quem vos rebelastes profundamente, povo de Israel.
📖 Jesaja 31:6 im Kontext
4Denn also hat Jehova zu mir gesprochen: Wie der Löwe und der junge Löwe, wider den der Hirten Menge zusammengerufen wird, über seinem Raube knurrt, vor ihrer Stimme nicht erschrickt und sich vor ihrem Lärmen nicht ergibt, also wird Jehova der Heerscharen herniedersteigen, um auf dem Berge Zion und auf seinem Hügel zu streiten.
5Gleich schwirrenden Vögeln, also wird Jehova der Heerscharen Jerusalem beschirmen: beschirmen und erretten, schonen und befreien. -
6Kehret um, Kinder Israel, zu dem, von welchem ihr so weit abgewichen seid!
7Denn an jenem Tage werden sie verabscheuen, ein jeder seine Götzen von Silber und seine Götzen von Gold, die eure Hände euch gemacht haben zur Sünde.
8Und Assyrien wird fallen durch ein Schwert, nicht eines Mannes; und ein Schwert, nicht eines Menschen, wird es verzehren. Und es wird vor dem Schwerte fliehen, und seine Jünglinge werden fronpflichtig werden.
Lies Jesaja 31 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen