Jesaja 28:8
“Denn alle Tische sind voll unflätigen Gespeies, daß kein Platz mehr ist.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 28:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
American Standard Version (ASV)English
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn alle Tische sind voll unflätigen Gespeies, daß kein Platz mehr ist.
Reina-Valera (RV)Español
Porque todas las mesas están llenas de vómito y suciedad, hasta no haber lugar limpio.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois todas as suas mesas estão cheias de vômito; não há lugar que não haja imundície.
Nova Versão (NVA)Português
Verdadeiramente, todas as mesas estão cobertas com vômito, não havendo nenhum lugar limpo.
📖 Jesaja 28:8 im Kontext
6und zum Geiste des Rechts dem, der zu Gericht sitzt; und zur Heldenkraft denen, welche den Streit zurückdrängen ans Tor.
7Und auch diese wanken vom Wein und taumeln von starkem Getränk: Priester und Prophet wanken von starkem Getränk, sind übermannt vom Wein, taumeln vom starken Getränk; sie wanken beim Gesicht, schwanken beim Rechtsprechen.
8Denn alle Tische sind voll unflätigen Gespeies, daß kein Platz mehr ist.
9Wen soll er Erkenntnis lehren, und wem die Botschaft verständlich machen? Den von der Milch Entwöhnten, den von den Brüsten Entfernten?
10Denn es ist Gebot auf Gebot, Gebot auf Gebot, Vorschrift auf Vorschrift, Vorschrift auf Vorschrift, hier ein wenig, da ein wenig! -
Lies Jesaja 28 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen