Jesaja 28:3
“Mit Füßen wird zertreten die stolze Krone der Trunkenen Ephraims.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 28:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:
American Standard Version (ASV)English
The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Mit Füßen wird zertreten die stolze Krone der Trunkenen Ephraims.
Reina-Valera (RV)Español
Con los pies será hollada la corona de soberbia de los borrachos de Ephraim;
Bíblia Livre (BL)Português
A coroa de arrogância dos bêbados de Efraim será pisada sob os pés.
Nova Versão (NVA)Português
A coroa majestosa dos bêbados de Efraim será pisada.
📖 Jesaja 28:3 im Kontext
1Wehe der stolzen Krone der Trunkenen Ephraims, und der welkenden Blume seiner herrlichen Pracht auf dem Haupte des fetten Tales der vom Weine Überwältigten!
2Siehe, der Herr hat einen Starken und Mächtigen, gleich einem Hagelwetter, einem verderbenden Sturmwinde; wie ein Wetter gewaltiger, überflutender Wasser reißt er zu Boden mit Macht.
3Mit Füßen wird zertreten die stolze Krone der Trunkenen Ephraims.
4Und der welkenden Blume seiner herrlichen Pracht auf dem Haupte des fetten Tales ergeht es wie dessen Frühfeige vor der Obsternte: kaum ist sie in der Hand dessen, der sie erblickt, so verschlingt er sie.
5An jenem Tage wird Jehova der Heerscharen dem Überrest seines Volkes zur prächtigen Krone und zum herrlichen Kranze sein;
Lies Jesaja 28 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen