Jesaja 25:3
“Darum wird dich ehren ein trotziges Volk, Städte gewalttätiger Nationen werden dich fürchten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 25:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.
American Standard Version (ASV)English
Therefore shall a strong people glorify thee; a city of terrible nations shall fear thee.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Darum wird dich ehren ein trotziges Volk, Städte gewalttätiger Nationen werden dich fürchten.
Reina-Valera (RV)Español
Por esto te dará gloria el pueblo fuerte, te temerá la ciudad de gentes robustas.
Bíblia Livre (BL)Português
Por isso, um poderoso povo te glorificará, a cidade de nações terríveis te temerá.
Nova Versão (NVA)Português
Portanto, um povo forte Te glorificará; a cidade das nações cruéis Te temerá.
📖 Jesaja 25:3 im Kontext
1Jehova, du bist mein Gott; ich will dich erheben, preisen will ich deinen Namen; denn du hast Wunder gewirkt, Ratschlüsse von fernher, Treue und Wahrheit.
2Denn du hast aus einer Stadt einen Steinhaufen gemacht, die feste Stadt zu einem Trümmerhaufen, den Palast der Fremden, daß er keine Stadt mehr sei: er wird in Ewigkeit nicht aufgebaut werden.
3Darum wird dich ehren ein trotziges Volk, Städte gewalttätiger Nationen werden dich fürchten.
4Denn du bist eine Feste gewesen dem Armen, eine Feste dem Dürftigen in seiner Bedrängnis, eine Zuflucht vor dem Regensturm, ein Schatten vor der Glut; denn das Schnauben der Gewalttätigen war wie ein Regensturm gegen eine Mauer.
5Wie die Glut in einem dürren Lande, beugtest du der Fremden Ungestüm; wie die Glut durch einer Wolke Schatten, wurde gedämpft der Gewalttätigen Siegesgesang.
Lies Jesaja 25 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen