Jesaja 25:12
“Und deine festen, hochragenden Mauern wird er niederwerfen, niederstürzen, zu Boden strecken bis in den Staub.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 25:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.
American Standard Version (ASV)English
And the high fortress of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und deine festen, hochragenden Mauern wird er niederwerfen, niederstürzen, zu Boden strecken bis in den Staub.
Reina-Valera (RV)Español
Y allanará la fortaleza de tus altos muros: la humillará y echará á tierra, hasta el polvo.
Bíblia Livre (BL)Português
E lançará abaixo as fortalezas de teus muros; ele as abaterá e derrubará até o chão, ao pó.
Nova Versão (NVA)Português
Os muros altos da sua fortaleza, Ele os derrubará por terra, até o pó.
📖 Jesaja 25:12 im Kontext
10Denn die Hand Jehovas wird ruhen auf diesem Berge; und Moab wird unter ihm zertreten werden, wie Stroh zertreten wird in einer Mistlache.
11Und er wird seine Hände darin ausbreiten, wie der Schwimmer sie ausbreitet, um zu schwimmen; und er wird seinen Hochmut niederzwingen samt den Ränken seiner Hände.
12Und deine festen, hochragenden Mauern wird er niederwerfen, niederstürzen, zu Boden strecken bis in den Staub.
Lies Jesaja 25 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen