Jesaja 24:3
“Das Land wird völlig ausgeleert und geplündert; denn Jehova hat dieses Wort geredet.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 24:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the Lord hath spoken this word.
American Standard Version (ASV)English
The earth shall be utterly emptied, and utterly laid waste; for Jehovah hath spoken this word.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Das Land wird völlig ausgeleert und geplündert; denn Jehova hat dieses Wort geredet.
Reina-Valera (RV)Español
Del todo será vaciada la tierra, y enteramente saqueada; porque Jehová ha pronunciado esta palabra.
Bíblia Livre (BL)Português
A terra será esvaziada por completo, e será saqueada por completo; pois o SENHOR pronunciou esta palavra.
Nova Versão (NVA)Português
A terra será completamente devastada e completamente despida, pois Yahweh assim o disse.
📖 Jesaja 24:3 im Kontext
1Siehe, Jehova leert das Land aus und verödet es; und er kehrt seine Oberfläche um und zerstreut seine Bewohner.
2Und wie dem Volke, so ergeht es dem Priester; wie dem Knechte, so seinem Herrn; wie der Magd, so ihrer Gebieterin; wie dem Käufer, so dem Verkäufer; wie dem Leiher, so dem Borger; wie dem Schuldner, so seinem Gläubiger.
3Das Land wird völlig ausgeleert und geplündert; denn Jehova hat dieses Wort geredet.
4Es trauert, es welkt hin das Land; es schmachtet, es welkt hin der Erdkreis; es schmachten hin die Hohen des Volkes im Lande.
5Und die Erde ist entweiht worden unter ihren Bewohnern; denn sie haben die Gesetze übertreten, die Satzung überschritten, gebrochen den ewigen Bund.
Lies Jesaja 24 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen