Jesaja 23:14
“Heulet, ihr Tarsisschiffe! Denn eure Feste ist verwüstet.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 23:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.
American Standard Version (ASV)English
Howl, ye ships of Tarshish; for your stronghold is laid waste.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Heulet, ihr Tarsisschiffe! Denn eure Feste ist verwüstet.
Reina-Valera (RV)Español
Aullad, naves de Tarsis; porque destruída es vuestra fortaleza.
Bíblia Livre (BL)Português
Uivai, navios de Társis; porque destruída está vossa fortaleza.
Nova Versão (NVA)Português
Lamentai, navios de Társis, pois vosso refúgio foi destruído.
📖 Jesaja 23:14 im Kontext
12Und er sprach: Du sollst nicht mehr frohlocken, du geschändete Jungfrau, Tochter Zidon! Mache dich auf nach Kittim, fahre hinüber! Auch dort wird dir keine Ruhe werden.
13Siehe, das Land der Chaldäer, dieses Volk, das nicht war (Assur hat es den Bewohnern der Wüste angewiesen), richtet seine Belagerungstürme auf, schleift dessen Paläste, macht es zu einem Trümmerhaufen.
14Heulet, ihr Tarsisschiffe! Denn eure Feste ist verwüstet.
15Und es wird geschehen an jenem Tage, da wird Tyrus siebzig Jahre vergessen werden, gleich den Tagen eines Königs. Am Ende von siebzig Jahren wird es Tyrus ergehen nach dem Liede von der Hure:
16"Nimm die Laute, geh umher in der Stadt, vergessene Hure! Spiele, so gut du kannst, singe Lied auf Lied, daß man deiner gedenke".
Lies Jesaja 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen