Jesaja 2:9
“Und der Mensch wird gebeugt und der Mann erniedrigt werden; und du wirst ihnen nicht vergeben.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 2:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.
American Standard Version (ASV)English
And the mean man is bowed down, and the great man is brought low: therefore forgive them not.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und der Mensch wird gebeugt und der Mann erniedrigt werden; und du wirst ihnen nicht vergeben.
Reina-Valera (RV)Español
Y hase inclinado el hombre, y el varón se ha humillado: por tanto no los perdonarás.
Bíblia Livre (BL)Português
Ali as pessoas se abatem, e os homens se humilham; por isso tu não os perdoarás.
Nova Versão (NVA)Português
O povo se curvará e indivíduos cairão; portanto, não os levantes.
📖 Jesaja 2:9 im Kontext
7Und ihr Land ist voll Silber und Gold, und ihrer Schätze ist kein Ende; und ihr Land ist voll Rosse, und ihrer Wagen ist kein Ende.
8Und ihr Land ist voll Götzen; sie werfen sich nieder vor dem Werke ihrer Hände, vor dem, was ihre Finger gemacht haben.
9Und der Mensch wird gebeugt und der Mann erniedrigt werden; und du wirst ihnen nicht vergeben.
10Verkrieche dich in die Felsen und verbirg dich im Staube vor dem Schrecken Jehovas und vor der Pracht seiner Majestät!
11Die hochmütigen Augen des Menschen werden erniedrigt, und die Hoffart des Mannes wird gebeugt werden; und Jehova wird hoch erhaben sein, er allein, an jenem Tage.
Lies Jesaja 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen