Jesaja 2:22
“Lasset ab von dem Menschen, in dessen Nase nur ein Odem ist! Denn wofür ist er zu achten?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 2:22 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?
American Standard Version (ASV)English
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils; for wherein is he to be accounted of?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Lasset ab von dem Menschen, in dessen Nase nur ein Odem ist! Denn wofür ist er zu achten?
Reina-Valera (RV)Español
Dejaos del hombre, cuyo hálito está en su nariz; porque ¿de qué es él estimado?
Bíblia Livre (BL)Português
Portanto, cessai de confiar no homem, cujo fôlego está em suas narinas; pois o que há nele que mereça se dar algum valor?
Nova Versão (NVA)Português
Parai de confiar no homem, cujo sopro de vida está em suas narinas, pois que valor ele tem?
📖 Jesaja 2:22 im Kontext
20An jenem Tage wird der Mensch seine Götzen von Silber und seine Götzen von Gold, die man ihm zum Anbeten gemacht hat, den Maulwürfen und den Fledermäusen hinwerfen,
21um sich in die Spalten der Felsen und in die Felsenklüfte zu verkriechen vor dem Schrecken Jehovas und vor der Pracht seiner Majestät, wenn er sich aufmacht, die Erde zu schrecken.
22Lasset ab von dem Menschen, in dessen Nase nur ein Odem ist! Denn wofür ist er zu achten?
Lies Jesaja 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen