Jesaja 18:1
“He! Land des Flügelgeschwirres, jenseit der Ströme von Äthiopien,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 18:1 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:
American Standard Version (ASV)English
Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
He! Land des Flügelgeschwirres, jenseit der Ströme von Äthiopien,
Reina-Valera (RV)Español
¡AY de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía;
Bíblia Livre (BL)Português
Ai da terra dos zumbidos de asas, que está além dos rios de Cuxe,
Nova Versão (NVA)Português
Ai da terra de asas ruidosas, que está ao longo dos rios da Etiópia;
📖 Jesaja 18:1 im Kontext
1He! Land des Flügelgeschwirres, jenseit der Ströme von Äthiopien,
2welches Boten entsendet auf dem Meere und in Rohrschiffchen über der Wasserfläche! Gehet hin, schnelle Boten, zu der Nation, die weithin geschleppt und gerupft ist, zu dem Volke, wunderbar seitdem es ist und hinfort, der Nation von Vorschrift auf Vorschrift und von Zertretung, deren Land Ströme beraubt haben.
3Ihr alle, Bewohner des Erdkreises und die ihr auf der Erde ansässig seid, wenn man ein Panier auf den Bergen erhebt, so sehet hin; und wenn man in die Posaune stößt, so höret!
Lies Jesaja 18 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen