Jesaja 16:11
“Darum rauschen meine Eingeweide wegen Moabs wie eine Laute, und mein Inneres wegen Kir-Heres'.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 16:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kir–haresh.
American Standard Version (ASV)English
Wherefore my heart soundeth like a harp for Moab, and mine inward parts for Kir-heres.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Darum rauschen meine Eingeweide wegen Moabs wie eine Laute, und mein Inneres wegen Kir-Heres'.
Reina-Valera (RV)Español
Por tanto mis entrañas sonarán como arpa acerca de Moab, y mi interior en orden á Kir-hareseth.
Bíblia Livre (BL)Português
Por isso meus órgãos fazem ruído por Moabe como um harpa; e meu interior por Quir- Heres.
Nova Versão (NVA)Português
Então, Meu coração suspira como uma harpa por Moabe, e Meu íntimo, por Quir-Heres.
📖 Jesaja 16:11 im Kontext
9Darum weine ich mit dem Weinen Jasers über den Weinstock von Sibma, ich überströme dich mit meinen Tränen, Hesbon und Elale. Denn über deine Obsternte und über deine Weinlese ist ein lauter Ruf gefallen;
10und verschwunden sind Freude und Frohlocken aus dem Fruchtgefilde, und in den Weinbergen wird nicht gejubelt, nicht gejauchzt; der Keltertreter tritt keinen Wein in den Keltern; dem lauten Rufe habe ich ein Ende gemacht.
11Darum rauschen meine Eingeweide wegen Moabs wie eine Laute, und mein Inneres wegen Kir-Heres'.
12Und es wird geschehen, wenn Moab erscheint, sich abmüht auf der Höhe und in sein Heiligtum eintritt, um zu beten, so wird es nichts ausrichten.
13Das ist das Wort, welches Jehova vorlängst über Moab geredet hat.
Lies Jesaja 16 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen