Jesaja 14:18
“Alle Könige der Nationen insgesamt liegen mit Ehren, ein jeder in seinem Hause;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 14:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.
American Standard Version (ASV)English
All the kings of the nations, all of them, sleep in glory, every one in his own house.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Alle Könige der Nationen insgesamt liegen mit Ehren, ein jeder in seinem Hause;
Reina-Valera (RV)Español
Todos los reyes de las gentes, todos ellos yacen con honra cada uno en su casa.
Bíblia Livre (BL)Português
Todos os reis das nações, eles todos, jazem com honra, cada um em sua própria casa.
Nova Versão (NVA)Português
Todos os reis das nações, todos eles, deitam em honra, cada um na sua própria tumba.
📖 Jesaja 14:18 im Kontext
16Die dich sehen, betrachten dich, schauen dich an: "Ist das der Mann, der die Erde beben machte, Königreiche erschütterte;
17der den Erdkreis der Wüste gleich machte und dessen Städte niederriß, dessen Gefangene nicht in die Heimat entließ?"
18Alle Könige der Nationen insgesamt liegen mit Ehren, ein jeder in seinem Hause;
19du aber bist hingeworfen fern von deiner Grabstätte, wie ein verabscheuter Schößling, bedeckt mit Erschlagenen, vom Schwerte Durchbohrten, die zu den Steinen der Grube hinabgefahren sind, wie ein zertretenes Aas.
20Nicht wirst du mit ihnen vereint werden im Begräbnis; denn du hast dein Land zu Grunde gerichtet, dein Volk hingemordet. Der Same der Übeltäter wird nicht genannt werden in Ewigkeit.
Lies Jesaja 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen