Jesaja 14:10
“Sie alle heben an und sagen zu dir: "Auch du bist kraftlos geworden wie wir, bist uns gleich geworden!"”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 14:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
American Standard Version (ASV)English
All they shall answer and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie alle heben an und sagen zu dir: "Auch du bist kraftlos geworden wie wir, bist uns gleich geworden!"
Reina-Valera (RV)Español
Todos ellos darán voces, y te dirán: ¿Tú también enfermaste como nosotros, y como nosotros fuiste?
Bíblia Livre (BL)Português
Eles todos responderão e te dirão: Tu enfraqueceste tal como nós, e te tornaste semelhante a nós.
Nova Versão (NVA)Português
Todos eles falarão, dizendo: 'Tu estás fraco como nós. Tu te tornaste como nós.
📖 Jesaja 14:10 im Kontext
8Auch die Zypressen freuen sich über dich, die Zedern des Libanon: "Seit du daliegst, kommt niemand mehr herauf, uns abzuhauen."
9Der Scheol drunten ist in Bewegung um deinetwillen, deiner Ankunft entgegen; er stört deinetwegen die Schatten auf, alle Mächtigen der Erde, er läßt von ihren Thronen aufstehen alle Könige der Nationen.
10Sie alle heben an und sagen zu dir: "Auch du bist kraftlos geworden wie wir, bist uns gleich geworden!"
11In den Scheol hinabgestürzt ist deine Pracht, das Rauschen deiner Harfen. Maden sind unter dir gebettet, und Würmer sind deine Decke.
12Wie bist du vom Himmel gefallen, du Glanzstern, Sohn der Morgenröte! Zur Erde gefällt, Überwältiger der Nationen!
Lies Jesaja 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen