Jesaja 13:12
“Ich will den Sterblichen kostbarer machen als gediegenes Gold, und den Menschen als Gold von Ophir.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 13:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.
American Standard Version (ASV)English
I will make a man more rare than fine gold, even a man than the pure gold of Ophir.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich will den Sterblichen kostbarer machen als gediegenes Gold, und den Menschen als Gold von Ophir.
Reina-Valera (RV)Español
Haré más precioso que el oro fino al varón, y más que el oro de Ophir al hombre.
Bíblia Livre (BL)Português
Farei com que um varão seja mais raro que o ouro maciço, e um homem mais que o ouro fino de Ofir.
Nova Versão (NVA)Português
Farei os homens serem mais escassos que ouro puro, e a humanidade mais difícil de achar que o ouro fino de Ofir.
📖 Jesaja 13:12 im Kontext
10Denn die Sterne des Himmels und seine Gestirne werden ihr Licht nicht leuchten lassen; die Sonne wird finster sein bei ihrem Aufgang, und der Mond wird sein Licht nicht scheinen lassen.
11Und ich werde an dem Erdkreis heimsuchen die Bosheit, und an den Gesetzlosen ihre Missetat; und ich werde ein Ende machen dem Hochmut der Stolzen und die Hoffart der Gewalttätigen erniedrigen.
12Ich will den Sterblichen kostbarer machen als gediegenes Gold, und den Menschen als Gold von Ophir.
13Darum werde ich die Himmel erzittern machen, und die Erde wird aufbeben von ihrer Stelle: beim Grimme Jehovas der Heerscharen und am Tage seiner Zornglut.
14Und es wird sein wie mit einer verscheuchten Gazelle und wie mit einer Herde, die niemand sammelt: ein jeder wird sich zu seinem Volke wenden, und ein jeder in sein Land fliehen.
Lies Jesaja 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen