Jesaja 10:1
“Wehe denen, die Satzungen des Unheils verordnen, und den Schreibern, welche Mühsal ausfertigen,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 10:1 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;
American Standard Version (ASV)English
Woe unto them that decree unrighteous decrees, and to the writers that write perverseness;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wehe denen, die Satzungen des Unheils verordnen, und den Schreibern, welche Mühsal ausfertigen,
Reina-Valera (RV)Español
¡AY de los que establecen leyes injustas, y determinando prescriben tiranía,
Bíblia Livre (BL)Português
Ai dos que decretam ordenanças injustas, e dos que escribas que escrevem coisas opressivas,
Nova Versão (NVA)Português
Ai daqueles que promulgam leis injustas e prescrevem decretos desonestos.
📖 Jesaja 10:1 im Kontext
1Wehe denen, die Satzungen des Unheils verordnen, und den Schreibern, welche Mühsal ausfertigen,
2um die Armen vom Gericht zu verdrängen und die Elenden meines Volkes ihres Rechtes zu berauben, damit die Witwen ihre Beute werden und sie die Waisen plündern.
3Und was wollt ihr tun am Tage der Heimsuchung und beim Sturme, der von fern daherkommt? Zu wem sollt ihr fliehen um Hilfe, und wohin eure Herrlichkeit in Sicherheit bringen?
Lies Jesaja 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen