Jesaja 1:21
“Wie ist zur Hure geworden die treue Stadt! Sie war voll Recht, Gerechtigkeit weilte darin, und jetzt Mörder!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 1:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
American Standard Version (ASV)English
How is the faithful city become a harlot! she that was full of justice! righteousness lodged in her, but now murderers.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wie ist zur Hure geworden die treue Stadt! Sie war voll Recht, Gerechtigkeit weilte darin, und jetzt Mörder!
Reina-Valera (RV)Español
¿Cómo te has tornado ramera, oh ciudad fiel? Llena estuvo de juicio, en ella habitó equidad; mas ahora, homicidas.
Bíblia Livre (BL)Português
Como a cidade fiel se tornou uma prostituta! Ela estava cheia de juízo, justiça habitava nela; porém agora homicidas.
Nova Versão (NVA)Português
Como a cidade fiel se tornou prostituta! Ela — que era cheia de justiça, que era cheia de retidão — agora está cheia de assassinos.
📖 Jesaja 1:21 im Kontext
19Wenn ihr willig seid und höret, so sollt ihr das Gute des Landes essen.
20Wenn ihr euch aber weigert und widerspenstig seid, so sollt ihr vom Schwerte verzehrt werden. Denn der Mund Jehovas hat geredet.
21Wie ist zur Hure geworden die treue Stadt! Sie war voll Recht, Gerechtigkeit weilte darin, und jetzt Mörder!
22Dein Silber ist zu Schlacken geworden, dein edler Wein mit Wasser verdünnt.
23Deine Fürsten sind Widerspenstige und Diebsgesellen, ein jeder von ihnen liebt Geschenke und jagt nach Belohnungen; der Waise schaffen sie nicht Recht, und der Witwe Sache kommt nicht vor sie.
Lies Jesaja 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen